Fix BWG compat typos/removed content

[VoidLeech]

Fixes - https://github.com/Creators-of-Create/Create/issues/9448#issuecomment-3506477727 (regression never happened on 1.21.1) Fixes the BWG portion of #9500

Not necessarily any expection of merge into 6.0.9 but since there's new commits on 1.20.1 and this affects that as well it's targeting that, will just port the PR if out of scope.