Refactor containers' docs

[Dich0tomy]

Some containers miss examples in their documentations (both basic and advanced ones), have very few of them or are poorly written/full of typos, whatever.

Some of them also need a refactoring of other sections (proper formatting, fixing typos, etc.)