[Not ready for dev]Change the sorting algo selection UI to HTML select

[tohuynh]

No need to use the FilterPopup for this UI. Just use HMTL select + Mozilla protocol styling.

https://protocol.mozilla.org/patterns/atoms/forms.html#select