Use master branch of cosmos/cosmos-ledger-go

[faddat]

This PR updates our support for ledger devices to reflect the latest code from both the cosmos org and the zondax org.

I'm flying right now, so someone should please run a quick check that it doesn't break anything.