Update Api Endpoints for Juno Testnet

[iricehasan]

Fix the testnet link for the cosmos.directory to https://testnet.cosmos.directory/junotestnet/nodes which was wrongly directed with https://cosmos.directory/juno/nodes.