Server encrypt operation can merge match from public key and symmetric key

[JosePisco]

I do not understand why you have two function to decrypt with the same parameters, with a match on the key_format_type within each one.

Originally posted by @tbrezot in https://github.com/Cosmian/kms/pull/228#discussion_r1551643636