Respect the cacheBbCodeTree flag

[Xon]

Saving the parse tree can be a decent CPU saving, if it is enabled and for complex enough posts.

It's the "Don't parse a post twice on requesting it" fix that needs some checking the most IMO.

Rebased off https://github.com/Contex/XenAPI/pull/36 to hit master