Use stdlib `errors` package

[dolanor]

We could remove some of our error handling code using the stdlib errors package and wrap the errors to check if they are/wrap of specific type/value. That would make it more idiomatic and people wouldn't have to dig our own way of dealing with errors (which in the end, is quite similar to what the stdlib offers)