Templates should handle correctly the cases where `GLV` and `CofactorCleaning` are set to `false`

[yelhousni]

e.g. In ./internal/generator/config/bls12-381.go, if we set GLV: false and CofactorCleaning: false, the template internal/generator/ecc/template/point.go.tmpl handles incorrectly this case.