Correct style of compound nouns involving the term "trace"

[jlwllmr]

Our approach to handling the word "trace" and its derivates varies across the docs. Specifically, problematic/unidiomatic usage seems to arise when the term is included in a compound noun, e.g. "traces generation".

We need to ensure all instances of traces that occur in compound nouns are addressed.

Generally, I think the solution should be to correct these instances to singular, e.g. "trace generation", or "trace generator".