Plugin documentation workflow

[lovromazgon]

Figure out how we get documentation for plugins from repositories to the docs repository. (Sidenote: try to do it with pull, not push, then we can include 3rd party plugins in the future)