Use github actions to deploy docs

[tim-evans]

Currently, we're using some Condé processes that are being deprecated internally, since this documentation is an upload to an S3 bucket, porting this is pretty easy 😄

[bachbui]

@gmedina I think in order to merge this we need to add some AWS secrets to the github actions environment. You have this, ya?