Mac distribution script not working on Apple Silicon machines (perhaps only on newest macOS version)

[Bargsteen]

Bug Description The mac node can be built with the script /scripts/distribution/macOS-package/build.sh. If you have the prerequisites from the node and consensus projects, you should be able to run the script to completion, but it produces an error on a machine with Apple Silicon (m1). The device also has Ventura (the newest macOS), which may be related, but the script works on an Intel machine running Ventura.

Steps to Reproduce

1. Run the script on a machine with Apple Silicon: ./build.sh VERSION

Expected Result Build completes with a working package

Actual Result Throws an error related to the step where dylibs are being bundled.

Versions

• OS: macOS Ventura
• Chipset: Apple Silicon