shift AtomicConfigNumber to standard unit tests

[BrianMarre]

moves the atomicConfigNumber unit test of FLYonPIC from it's custom location to the standard unit test folder of PIConGPU and makes it part of the the unit test suite of PIConGPU.

ci: picongpu