refactor PyPIConGPU methods for more concise code

[BrianMarre]

as discussed here the PyPIConGPU implementation of interaction use quite verbose code for getting the dependents, this should be refactored some time in the future.