Improve readability of PICMI introduction

[BrianMarre]

The introduction to using PICMI with PIConGPU contains the relatively long LWFA example as a wall of text lacking a detailed explanation. The example should be moved to a separate page and discussed in more detail.