Add short tutorial covering the mesh warping UI

[adamkewley]

As a prerequisite for our model warping documentation, it'd be useful to have a "here's how you warp one mesh" workflow fully documented.