Add basic MillardEquilibriumMuscle force-length curve visualizer

[adamkewley]

Such that a user can:

• Right-click a MillardEquilibriumMuscle
• See "Show Force Length Curve" or similar option
• Click
• Pop out new panel containing curve
• Re-plot if a user changes the model (or, ideally, just the curve)