Change Windows/Mac/Linux build scripts into a single python-based build script

[adamkewley]

To reduce deduplication and prevent slip ups that can happen when translating scripts from (unix) bash to (Windows) batch files.

The choice of python is because it is available on all three platforms, has subprocess, and most developers can read it.