Add basic excitation editor

[adamkewley]

Top-level ticket for adding a basic excitation editor tab to the UI. Nothing fancy, but enough such that students on @aseth1 's course can create basic curves etc. with the usual OSC trimmings (undo/redo, keybinds, instant feedback, etc.)