Add virtual `osc::Texture` base class to the rendering API

[adamkewley]

So that the various related APIs (e.g. on osc;:Material and ImGui helpers) don't need to know what type of texture they're rendering