Add a preview window when attaching geometry

[adamkewley]

Estimate: 1-2d

When the user is attaching geometry to a body or something, they're presented with text dropdowns like "cube", "sphere," etc. If they select one, or a file, it would be nice to have a little 3D viewer that shows what they're about to attach.