Adding test for network policy regex

[Vincent056]

Added e2e test for configure-network-policies-namespaces rule, test if whitelist-regex works as expected.

This works in-conjunction with https://github.com/ComplianceAsCode/content/pull/11952