support reading gzipped spectrum files

[paretje]

Drop file type check and instead catch exception thrown by ms2rescore-rs if the file type is unsupported. When used with https://github.com/compomics/ms2rescore-rs/pull/1, this adds support for gzipped spectrum files.

As an alternative, we could also use the is_supported_file_type function introduced in that pull request.