TokenizingTextBox will Reposition the Tokens after a Token Having Same Content With Other Tokens Deleted

[ShimizuTheLotus]

Describe the bug

Like what the title said. Plus, the repositon dosen't order tokens by charaters. And the tokens not in TokenizingSample won't reproduce this bug.

Steps to reproduce

The bug can be reproduced in Windows Community Tookit Gallery.
1. Create tokens like Pic 1
2. Delete the tokens one by one from the last one by clicking the close button.
P.S.:Tokens not in TokenizingSample won't reproduce this bug.

Expected behavior

The token will be deleted and the other tokens won't be repositioned.

Screenshots

Pic 1

Code Platform

• [X] UWP
• [ ] WinAppSDK / WinUI 3
• [ ] Web Assembly (WASM)
• [ ] Android
• [ ] iOS
• [ ] MacOS
• [ ] Linux / GTK

Windows Build Number

• [ ] Windows 10 1809 (Build 17763)
• [ ] Windows 10 1903 (Build 18362)
• [ ] Windows 10 1909 (Build 18363)
• [ ] Windows 10 2004 (Build 19041)
• [ ] Windows 10 20H2 (Build 19042)
• [ ] Windows 10 21H1 (Build 19043)
• [ ] Windows 10 21H2 (Build 19044)
• [ ] Windows 10 22H2 (Build 19045)
• [ ] Windows 11 21H2 (Build 22000)
• [X] Other (specify)

Other Windows Build number

Windows 11 23H2 (Build 22635.3139)

App minimum and target SDK version

• [ ] Windows 10, version 1809 (Build 17763)
• [ ] Windows 10, version 1903 (Build 18362)
• [ ] Windows 10, version 1909 (Build 18363)
• [ ] Windows 10, version 2004 (Build 19041)
• [ ] Windows 10, version 2104 (Build 20348)
• [ ] Windows 11, version 22H2 (Build 22000)
• [ ] Other (specify)

Other SDK version

No response

Visual Studio Version

No response

Visual Studio Build Number

No response

Device form factor

No response

Additional context

No response

Help us help you

No, I'm unable to contribute a solution.

[Arlodotexe]

Bug confirmed, good catch @ShimizuTheLotus.

https://github.com/user-attachments/assets/2cb3b3f2-aa8e-4ed3-ad9f-90ca76d2f5d1

This might be related to #465