[Clean-up] Centralize LangVersion to 10

[michael-hawker]

We specify the LangVersion globally here:

https://github.com/CommunityToolkit/Labs-Windows/blob/60927b0c5975e1ccdbf52a899e044109aca1df1f/Windows.Toolkit.Common.props#L20

(Though maybe this should just be in the Directory.Build.props instead?)

We should update this to be explicitly 10.0.

We should also remove it from being duplicated in the two SG projects so we can manage it centrally:

https://github.com/CommunityToolkit/Labs-Windows/blob/63a00ffa3a4b69da3c68f5d090ad4e0de5eae350/common/CommunityToolkit.Labs.Core.SourceGenerators/CommunityToolkit.Labs.Core.SourceGenerators.csproj#L7

https://github.com/CommunityToolkit/Labs-Windows/blob/18fe7e7d929d6f4545eb7a095b0478ddffd0e3e9/common/CommunityToolkit.Labs.Core.SourceGenerators.XamlNamedPropertyRelay/CommunityToolkit.Labs.Core.SourceGenerators.XamlNamedPropertyRelay.csproj#L7

[Arlodotexe]

@michael-hawker We now require at least C# 11 to use string literals, and have the option to enable C# 12. In a few places, we're specifying latest as the lang version.

Which do you think we should go with?

[mrlacey]

Never use latest but instead specify a specific number.