add shared comfy credit conversion helpers

[christian-byrne]

Introduces cents<->usd<->credit converters plus basic formatters and adds test. Lays groundwork to start converting UI components into displaying comfy credits.

┆Issue is synchronized with this Notion page by Unito