Documentation: specify whether total projected forces are available

[jhenin]

On the GROMACS backend, atomic total forces are not available and therefore cannot be projected. The GROMACS-specific documentation should reflect that.