Problems with font selection. Is this normal?

[NikoKS]

Describe the Bug

Hello amazing devs, I'm experiencing font selection issues problem with my Collabora online editor inside Nextcloud.

1. Autocomplete not showing
2. Some font are not showed on the list
3. Random string is accepted as font type

Here are the details

Autocomplete not showing

When I tried to search for a font in the text box, no pops up showing

Font not listed

When i set the document type to OOXML, the default font is Calibri, but I cannot find Calibri on the list.

But if i manually type Calibri on the text box, the font does change to Calibri

Random string accepted as font type

Further more, if I just type random string, it would still be accepted as font type, only they fall back to default font. But the random string persist as the font type

Steps to Reproduce

1. Install Collabora Online
2. Connect with Nextcloud
3. Open documents
4. Change font type

Expected Behavior

Font behaves normally

Actual Behavior

Font doesn't behaves

Additional Context

Oh and somehow the font selection is behaving better on compact mode (autocomplete working, and cannot type random string), but I'm having trouble trying to set the compact view as the default view.

I've tried changing the "user_interface.mode" in coolwsd.xml, and as an environment variable argument into "compact", but still no luck...

Anybody have any idea on how to change the default view into compact?