A11y: Replace non-semantic div buttons with <button> in URLPopUpSection

[omkarhole]

Replaced non-semantic

elements with proper elements to improve keyboard accessibility, screen reader support, and WCAG compliance. Preserved styling, IDs, aria-labels, and existing behavior.

Changes

• Replaced L.DomUtil.createWithId('div', …) with 'button'
• Removed ARIA roles no longer needed

Preserved:

• IDs
• classes
• aria-labels
• onclick handlers
• icon images
• No visual or behavioral regression

@rparth07 @Darshan-upadhyay1110

[ericcurtin]

Here ya go!

https://github.com/inotify-tools/inotify-tools/releases/tag/4.25.9.0