Agent/Instrumentation mode should allow users to swap between classloaders

[Col-E]

Classloader support for agent mode

Like a normal workspace, allow different resources to be utilized for different classloaders that users can switch between.

This is a general UX idea, the backend impl will likely not be done that way.