Integrate existing notebooks from coffea-casa-tutorials.git in coffea-casa readthedocs

[oshadura]

For now, notebooks are just linked to github repository and we would be expecting that users who are reading documentation could possibly launch this notebook in coffea-casa or evaluate it from the coffea-casa readthedocs.