Remove the action from the post title dropdown

[AndreeaCristinaRadacina]

While working on a ticket I noticed that we still display the actions: Title from SpinnerChief, Title from WordAI, etc., in the Post Title dropdown:

We should remove those from the dropdown, as we have them in the actions modal.