[Term Entry] C++ Math Functions: `fmax()`

[Dusch4593]

Reason/inspiration (optional)

Under cpp/concepts/math-functions/terms/, create a new term entry for the fmax() function.

• In the terms/ folder, make a new folder called fmax
• Inside the fmax folder, create a new markdown file called fmax.md
• Inside the file, be sure to include a "Syntax" section with a ```pseudo code snippet.
• Let's include an "Example" section with a ```cpp code snippet.
• Lastly, let's include a "Codebyte Example" with a runnable ```codebyte/cpp

Please refer to the entry templates, content standards, and markdown style guide when working on the PR for this issue.

Entry Type (select all that apply)

New Term for Existing Concept Entry

Code of Conduct

• [X] I agree to follow Codecademy Doc's Code of Conduct

For Maintainers

• [X] Labels added
• [ ] Issue is assigned