Allow project maintainer to manage members

[themightychris]

The manage members modal that permits changing maintainer and removing members currently is only accessible to site staff. The maintainer of a project should also be able to access it