Remove Garaged Buses from Map View

[wbprice]

If the bus is garaged (service ended), don't display it in the maps. Cc @raggiesoft

--- Want to back this issue? **[Post a bounty on it!](https://www.bountysource.com/issues/9169212-remove-garaged-buses-from-map-view?utm_campaign=plugin&utm_content=tracker%2F161853&utm_medium=issues&utm_source=github)** We accept bounties via [Bountysource](https://www.bountysource.com/?utm_campaign=plugin&utm_content=tracker%2F161853&utm_medium=issues&utm_source=github).