docs(readme): update action version in the CI workflow configuration

[frgfm]

Hey there,

Following up on https://github.com/CodSpeedHQ/action/issues/112, this PR updates the README to point to the latest stable version of the action. I followed the snippet to configure my workflow, and ended up getting a warning from the action suggesting to update.

Let me know if you have any comment!