Make `click` dependency less restrictive

[Roguelazer]

cassandra-migrate currently depends on click==7.1.2, which seems rather aggressive given that it doesn't even directly use click. It should ideally either be upgraded to 8.1.x or pinned less restrictively, I think.