chore: Cleanup BungeeCordHelper by using reflexion

[derklaro]

Motivation

The BungeeCordHelper class is still using raw method handles to find and invoke methods which can be cleaned up by using reflexion instead.

Modification

Replace usage of method handles with reflexion.

Result

Cleaner and more readable class.