render fix for tag color and write some unit tests

[dmlb]

Describe your changes

Adding some unit tests to confirm the colour utilities and component for tag colour are doing what they're supposed to Fixes https://github.com/ClimateTown/knowledge-hub/issues/375 needed key on for loop!