Replace type unstable tuple call with type-stable ntuple call

[jlk9]

Just replaced the tuple line in permute_boundary_conditions (in file src/BoundaryConditionsfill_halo_regions.jl) with an ntuple call that makes it type-stable and eases use of Enzyme.