Add model usage tutorial

[kmdeck]

We removed our old model_usage tutorial because it conflicted with changes we had to make as well as being outside of the land surface modeling field. Add a new tutorial demonstrating the ClimaLSM Model framework