table improvement: add allocation measurements

[juliasloan25]

The coupler summary table currently measures the max RSS of each run. This tells us about the memory footprint of the simulation at the end of the simulation, but it doesn't tell us about allocations specifically. To get allocation information, we should use @allocated or @time on one step of the simulation, and output that to the table as well.

• [ ] update README to reflect new metrics