Imgui title bars in default style display non-latin scripts in unreadable black

[mqrause]

Describe the bug

See title, the default style breaks in certain circumstances when using non-latin scripts.

Attach save file

n/a, can use main menu to reproduce

Steps to reproduce

1. have at least one world with a save
2. set language to Russian or Japanese or something with a translation for "Load character from "
3. make sure you set your imgui style to the default style
4. open the dialogue to load a save
5. notice you're only able to read the world name, not the translation for "Load character from"

Expected behavior

Displays the same for all scripts.

Screenshots

Expected display in English:

Broken in various non-latin scripts:

If you look very closely you can still see the characters.

Versions and configuration

• OS: Windows
  • OS Version: 10.0.22631.5472 (23H2)
• Game Version: cdda-experimental-2025-06-11-1439 [64-bit]
• Graphics Version: Tiles
• Game Language: English [en]
• Mods loaded: [ Dark Days Ahead [dda], Disable NPC Needs [no_npc_food], Portal Storms Ignore NPCs [personal_portal_storms] ]

Additional context

No response