[TropiCata] Audit the remaining birds

[Karol1223]

Summary

None

Purpose of change

#75779 gave me power. Now I shall act on it.

Describe the solution

The general changes include but are not limited to:

• adding dissection results for bird samples
• updating factions to be more granular, as per #75993
• updating the size and HP calculations
• updating reproduction to match real world values
• updating egg sizes and adding the eggs to the appropriate requirement group
• renaming to be more clear which species are the monsters based off
• in some cases, rewriting the descriptions to sound more natural

Affected tropical stinkers:

• [x] ~~Rhea~~ -> Greater Rhea
• [x] Quail - Removed - There are species of Quail native to Brazil, but they're not common at all, there's very little data on them online, I opted to exclude them
• [x] ~~Tinamou~~ -> Small-billed Tinamou
• [ ] Seriema
• [ ] Chachalaca
• [ ] Guan
• [ ] Curassow

Other stuff:

• Removed PATH_AVOID_FIRE from the bird abstract in vanilla because it's pointless, it's already included in PATH_AVOID_DANGER, just pathfinding has to be fixed first
• [ ] Update factions for other birds
• [x] Destroy egg groups

Describe alternatives you've considered

Testing

Additional context