tolerations configuration doesn't work.

[pennytextures]

I can't figure out any way to get the chart to take tolerations,

daemonset:
  tolerations:
    - effect: NoSchedule
      operator: Exists

this does not work

Error: Failed to render chart: exit status 1: coalesce.go:220: warning: cannot overwrite table with non table for machine-agent.daemonset.tolerations (map[])
Error: YAML parse error on machine-agent/templates/daemonset.yaml: error converting YAML to JSON: yaml: line 74: did not find expected key

[pennytextures]

The indentation is wrong, it should be 6, not 8.

You can work around it by adding this to values:

agent:
  includeMasters: false

extraVolumes:
  tolerations:
    - effect: NoSchedule
      operator: Exists

As extraVolumes is in the right indentation.