Update Dockerfile

[Shotokhan]

python version in Dockerfile is 2.7, so "pip install --upgrade pip" will fail because last version of pip is not compatible with python2 (see https://pypi.org/project/pip/); so an older version of pip must be used, like 20.3