Re-use feature-flag-key-name when searching the query string

[cammellos]

Rationale There was a small duplication of logic in src-cljs/frontend/models/feature.cljs , the change just re-use the function already implemented.

It's only a minor refactoring, the UI is not impacted.

Thanks for the project!