Use snakeyaml's constructors and dumpers rather than YAMLCodec.

[startling]

There's a lot of duplicated logic here, + a second unnecessary tree traversal.

[startling]

Something like this might be nice:

(yaml/constructor
  {:map ...
   :list ... })

and support for a limited set of objects construction.