docs: Update Claude Code instructions in README.md

[domdomegg]

Heya, Adam from @anthropics here 👋

We moved our Claude Code MCP docs, this PR updates the link. I've also added the scope parameter given I think most users will prefer this to be installed globally (and this matches the installation scope for other coding assistants).

[OrKoN]

Thanks!